#16: Monique Roffey, „Syrena z Zatoki Czarnej Konchy”

Posted on: Last updated on: Written by:
Powracamy w drugim sezonie Podkastu Zamorskiego z rozmową o długo wyczekiwanym przez nas polskim wydaniu "Syreny z Zatoki Czarnej Konchy" (ang. "The Mermaid of Black Conch"). Powieść w tłumaczeniu Joanny Hryniewskiej ukazała się nakładem Wydawnictwa Świat Książki. Jej autorką jest trynidadzko-brytyjska pisarka i aktywistka Monique Roffey, której "Syrena..." przyniosła zdumiewający sukces i rozgłos po ponad dwudziestu latach działalności twórczej.

Usłyszycie:

  • O Zamorskim Klubie Czytelniczym i pisarstwie Clarice Lispector
  • Jakie wydarzenia na żywo szykuje Zamorski jeszcze w tym roku
  • O kolejnym, tym razem wrześniowym, książkowym matronacie naszego podkastu
  • O niespodziewanym spotkaniu redakcji Zamorskiego z Monique Roffey w Port of Spain
  • O ponownym wprowadzeniu Roffey do polszczyzny za sprawą przekładu „Syreny z Zatoki Czarnej Konchy”
  • O żółwiach skórzastych i genezie powieści
  • Które fragmenty książki Roffey upodobała sobie Olga
  • O tym, jakiej muzyki (i dlaczego) słucha się w powieści
  • Ponowną zachętę Bartka do skosztownia ryżu i fasoli na mleku kokosowym (fasoli, a nie groszku)
  • Zagadkę, której poprawne i szybkie rozwiązanie premiowane będzie prezentem: egzemplarzem „Syreny z Zatoki Czarnej Konchy”

Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski!

Wspomniane w podkaście:

Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik. Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym.

Słuchaj Podkastu Zamorskiego na