#26: Itamar Vieira Junior, „Krzywym pługiem”

W dwudziestym szóstym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o wydanej przez GlowBook powieści "Krzywym pługiem" brazylijskiego autora Itamara Vieira Juniora. Naszym gościem jest Eliasz Chmiel, który przetłumaczył tę książkę.

Usłyszycie:

  • W jaki popularny obecnie na polskim rynku książki nurt wpisuje się „Krzywym pługiem”
  • Jakie echa niewolnictwa wybrzmiewają w świecie przedstawionym powieści
  • Co ma trynidadzki muzyk calypso do miejsca akcji „Krzywym pługiem”
  • Jakie wyzwania stawiała powieść przed tłumaczem
  • Który polityk jest wielkim propagatorem powieści Itamara Vieiry Juniora
  • Jak Eliasz Chmiel radził sobie z przekładem regionalnej, brazylijskiej portugalszczyzny

Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski!

Wspomniane w podkaście:

Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik. Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym.

Słuchaj Podkastu Zamorskiego na