W dwudziestym trzecim odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o dwóch powieściach kolumbijskiej pisarki Pilar Quintany: „Suce” (hiszp. „La perra”) oraz „Otchłaniach” (hiszp. „Los abismos”). Obie książki ukazały się nakładem Wydawnictwa Mova, a przetłumaczyła je Iwona Michałowska-Gabrych.
W dwudziestym drugim odcinku Podkastu Zamorskiego usłyszycie zapis rozmowy z tłumaczką Agatą Ostrowską, którą przeprowadził w Lublinie Bartek.
W dwudziestym pierwszym odcinku Podkastu Zamorskiego opowiadamy o zamorskich gościach Festiwalu Conrada oraz o warsztatach, które podczas tego wydarzenia przeprowadzimy.
W dwudziestym odcinku Podkastu Zamorskiego dzielimy się obszernymi fragmentami lubelskiego spotkania z tłumaczką Agą Zano. Aga jest autorką przekładu m.in. powieści „Mr Loverman” Bernardine Evaristo, nad którą objęliśmy nasz zamorski matronat.
W dziewiętnastym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o kolejnej książce, nad którą objęliśmy matronat: „Mr Loverman” Bernardine Evaristo. Gościmy Agę Zano, która przetłumaczyła powieść.
W osiemnastym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o powieści amerykańsko-jamajskiej pisarki Charmaine Wilkerson pt. „Czarny tort” (ang. „Black Cake”). Książka ukazała się w Wydawnictwie Znak, a przełożyła ją Agata Ostrowska.
W siedemnastym odcinku Podkastu Zamorskiego opowiadamy o trzech książkach non-fiction, które traktują o tematach zamorskich.
Powracamy w drugim sezonie Podkastu Zamorskiego z rozmową o długo wyczekiwanym przez nas polskim wydaniu „Syreny z Zatoki Czarnej Konchy” (ang. „The Mermaid of Black Conch”). Powieść w tłumaczeniu Joanny Hryniewskiej ukazała się nakładem Wydawnictwa Świat Książki. Jej autorką jest trynidadzko-brytyjska pisarka i aktywistka Monique Roffey, której „Syrena…” przyniosła zdumiewający sukces i rozgłos po ponad dwudziestu latach działalności twórczej.
W piętnastym odcinku opowiadamy o powieści „Przyjęcie” (ang. „Assembly”, przeł. Martyna Tomczak), głośnym debiucie brytyjskiej pisarki Natashy Brown, który ukazał się w Polsce nakładem Wydawnictwa Poznańskiego. Tym odcinkiem zamykamy pierwszy sezon Zamorskiego, ponownie słyszymy się po wakacyjnej przerwie, na początku sierpnia.
W czternastym odcinku opowiadamy o pierwszej książce objętej oficjalnym matronatem Zamorskiego. „Otwarte wody” (ang. „Open Water”, przeł. Mariusz Gądek) to debiutancka powieść brytyjsko-ghańskiego prozaika i fotografa Caleba Azumah Nelsona, która niebawem będzie miała premierę w wydawnictwie Drzazgi.
